TRANSFORMER

TRANSFORMER [tRɑ̃sfoRme] v. tr. ‹ 1 › – v. 1295
latin transformare « former (formare) au-delà (trans) »
I ■ 1 Faire passer d'une forme à une autre, donner un autre aspect, d'autres caractères formels à. changer, modifier, renouveler. Transformer une maison, un vêtement. Transformer une matière première. élaborer, traiter. Vouloir transformer la société. Transformer en améliorant, en altérant. — (CHOSES) « l'art n'épuise rien : il transforme tout ce qu'il touche, il ajoute aux choses » FROMENTIN. — SPÉCIALT (compl. personne) Améliorer, régénérer de façon visible. Son séjour à l'étranger l'a transformé. Je l'ai retrouvé transformé. ♦ Transformer un essai : au rugby, envoyer le ballon, qu'on a posé au sol, entre les poteaux du but adverse. L'essai transformé vaut six points. — FIG. Relever un défi avec succès. « sa capacité à transformer l'essai du décollage économique » (Le Monde, 1998).

■ 2 TRANSFORMER EN… : faire prendre la forme, l'aspect, la nature de. changer, convertir, métamorphoser. Transformer le plomb en or. transmuer. Il n'y avait plus « un seul lieu public qui ne fût transformé en hôpital ou en lazaret » CAMUS. (CHOSES) Être la cause de la transformation de (qqch.) ou y contribuer fortement. « Les herses de cierges qui transformaient l'abside en un buisson ardent » MARTIN DU GARD.

II SE TRANSFORMER v. pron. (milieu XIVe)
■ 1 Prendre une autre forme, un autre aspect. Animaux à métamorphoses qui se transforment au cours de leur vie. ♦ Devenir différent. changer, évoluer. « Il n'est pas dans la nature du droit d'être absolu et immuable ; il se modifie et se transforme, comme toute œuvre humaine » FUSTEL DE COULANGES.
■ 2 SE TRANSFORMER EN… : devenir différent ou autre en prenant la forme, l'aspect, la nature de. 1 devenir. « Un gland se transforme en chêne, un œuf en oiseau » VOLTAIRE. « Un mariage de raison qui s'était transformé [...] en mariage d'amour » MAUROIS. tourner (à). ■ CONTR. Maintenir. Rester (le même).

 

« Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. »
Antoine-Laurent de Lavoisier, Texte précurseur de la loi de conservation de l’énergie de Lavoisier.

« On transforme sa main en la mettant dans une autre. »
Paul Eluard.

« La plus grande récompense qu'un homme obtienne pour son labeur n'est pas ce qu'il en a retiré, mais en quoi cela l'a transformé. »
John Ruskin,

« Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe. »
Léopold Sédar Senghor, postface de Ethiopiques, 1990.

« L'identité n'est pas donnée une fois pour toutes, elle se construit et se transforme tout au long de l'existence. »
Amin Maalouf, Les Identités meurtrières, 1999.

DEFINITION

VU PAR ANNE-VALERIE HASH

VU PAR ISABELLE GIORDANO

VU PAR ORLAN

VU PAR ALAIN REY